FewFedPIT: Towards Privacy-preserving and Few-shot Federated Instruction Tuning