Zero-shot Structure Learning and Planning for Autonomous Robot Navigation using Active Inference