DABS-LS: Deep Atlas-Based Segmentation Using Regional Level Set Self-Supervision