Safety-Enhanced Autonomous Driving Using Interpretable Sensor Fusion Transformer