Improving Estimation of the Koopman Operator with Kolmogorov-Smirnov Indicator Functions