M-Eval: A Heterogeneity-Based Framework for Multi-evidence Validation in Medical RAG Systems