How Bad is Selfish Driving? Bounding the Inefficiency of Equilibria in Urban Driving Games