Heterogeneous Dense Subhypergraph Detection