Data-Driven Estimation of Heterogeneous Treatment Effects