Practical Algorithms for STV and Ranked Pairs with Parallel Universes Tiebreaking