Masculine Defaults via Gendered Discourse in Podcasts and Large Language Models