Theoretical Closed-loop Stability Bounds for Dynamical System Coupled with Diffusion Policies