Truth-tracking via Approval Voting: Size Matters