Grokking Modular Polynomials