Building Conformal Prediction Intervals with Approximate Message Passing