Structured Generation and Exploration of Design Space with Large Language Models for Human-AI Co-Creation