B\'ezier Gaussian Processes for Tall and Wide Data