SamToNe: Improving Contrastive Loss for Dual Encoder Retrieval Models with Same Tower Negatives