Optimizing Hyperparameters for Quantum Data Re-Uploaders in Calorimetric Particle Identification