Fast Projection onto the Capped Simplex with Applications to Sparse Regression in Bioinformatics