UniGenX: Unified Generation of Sequence and Structure with Autoregressive Diffusion