Central Limit Theorem for ergodic averages of Markov chains \& the comparison of sampling algorithms for heavy-tailed distributions