On the Complexity of Minimizing Convex Finite Sums Without Using the Indices of the Individual Functions