On the Stability of Iterative Retraining of Generative Models on their own Data