Unleashing the Unseen: Harnessing Benign Datasets for Jailbreaking Large Language Models