High-Precision Transformer-Based Visual Servoing for Humanoid Robots in Aligning Tiny Objects