PCGBandit: One-shot acceleration of transient PDE solvers via online-learned preconditioners