Uncertainty Quantification for Evaluating Machine Translation Bias