Applications of flow models to the generation of correlated lattice QCD ensembles