When Data Falls Short: Grokking Below the Critical Threshold