Design, Implementation and Evaluation of an External Pose-Tracking System for Underwater Cameras