AI-Augmented Thyroid Scintigraphy for Robust Classification