Efficient End-to-end Visual Localization for Autonomous Driving with Decoupled BEV Neural Matching