X-UniMotion: Animating Human Images with Expressive, Unified and Identity-Agnostic Motion Latents