Enhanced Facet Generation with LLM Editing