Joint graph learning from Gaussian observations in the presence of hidden nodes