Towards Federated Clustering: A Client-wise Private Graph Aggregation Framework