Equipping Black-Box Policies with Model-Based Advice for Stable Nonlinear Control