DECODE: Domain-aware Continual Domain Expansion for Motion Prediction