Moreau-Yoshida Variational Transport: A General Framework For Solving Regularized Distributional Optimization Problems