NutriScreener: Retrieval-Augmented Multi-Pose Graph Attention Network for Malnourishment Screening