Robust Black-box Testing of Deep Neural Networks using Co-Domain Coverage