SocialNav: Training Human-Inspired Foundation Model for Socially-Aware Embodied Navigation