UWB TDoA Error Correction using Transformers: Patching and Positional Encoding Strategies