Muon Outperforms Adam in Tail-End Associative Memory Learning