N2C2: Nearest Neighbor Enhanced Confidence Calibration for Cross-Lingual In-Context Learning