Causal Inference Using Tractable Circuits