Operationalizing Data Minimization for Privacy-Preserving LLM Prompting