Attractor learning for spatiotemporally chaotic dynamical systems using echo state networks with transfer learning