Equivariance-aware Architectural Optimization of Neural Networks